English

State endorsed vigilante execution and, extra judiciary killing–specially drawing on the post 9/11 war-on-terror global panic conditions–have an unparalleled ability to pinpoint social nerves.

“Atrocity Exhibition” opens with the mob killings of few muslim, Rohingya refugees, from Myanmar, for their alleged connection with the Islamist elements in Bangladesh.

Unblinkingly the phallic gaze of the camera, sneaks up on another execution of a minority man, in front of the police and the media, where government goons are hacking him to death.

Working with un-staged, real life footage, sans verbal commentary or description, “Atrocity Exhibition” unravels a culture of impunity–in a failed state–upbraiding the fundamental human, legal and political principles in place since the 17th century.

French

“L’Etat a pris en charge une éxécution vigilante, et les assassinats extra-judiciaires – en profitant plus particulièrement de la guerre post 11 septembre et des conditions de panique globale- ont une capacité sans parallèle de mettre le doigt sur les nerfs sociaux.

“Atrocity Exhibition” débute par le lynchage de musulmans, réfugiés Rohingya, du Myanmar, pour leurs présumés liens avec des islamistes du Bangladesh.
Sans transition, le regard phallique de la caméra, surprend une autre exécution, celle d’un homme issu d’une minorité , battu à mort par des agents du gouvernement, face à la police et aux médias.

Basée sur des images réelles, sans commentaire ni description, “Atrocity Exhibition” dénonce une culture de l’impunité – dans un état défaillant – bafouant les principes humains, juridiques et politiques fondamentaux, en vigueur depuis le 17ème siècle.

Italian

Le esecuzioni extra-giudiziarie approvate e sostenute dallo Stato – ispirandosi alle condizioni di panico globale del post-11 settembre – dimostrano una capacità straordinaria di intercettare i nervi sociali.

“Mostra delle atrocità” si apre con immagini di linciaggio di pochi musulmani, profughi Rohingya, dal Myanmar, a causa del loro presunto collegamento con elementi islamisti in Bangladesh.
Senza batter ciglio lo sguardo fallico della telecamera, immediatamente dopo, si avvicina di soppiatto ad un’altra esecuzione, quella di un uomo della minoranza, di fronte alla polizia e ai media, picchiato a morte dagli agenti del governo.

utilizzando riprese reali, senza commento o descrizione, “mostra delle atrocità” rivela una cultura di impunità – in uno stato fallimentare – in vigore dal 17 ° secolo, fondata sulla negazione dei principi giuridici e politici fondamentali.

German

Durch Bürgerwehren ausgeführte und von staatlicher Seite gebilligte Hinrichtungen – insbesondere während des Post-9-11 Krieges gegen den Terror – sorgen dafür dass die Nerven einer Gesellschaft in einer Weise blank liegen, die ihres Gleichen sucht.

“Atrocity Exhibition” beginnt mit der Tötung von Muslimen – Rohingya Flüchtlingen aus Myanmar – durch einen Lynchmob wegen derer angeblichen Verbindungen zu islamistischen Elementen in Bangladesh.

Der direkte, phallische Blick der Kamera wohnt einer weiteren Hinrichtung eines zu einer Minderheit gehörenden Mannes bei – vor der Polizei und den Medien wird er von Schlägertrupps der Regierung zu Tode gehackt.

Indem er mit echtem, nicht gestellten und unkommentierten Filmmaterial arbeitet, enthüllt “Atrocity Exhibition” eine Kultur der Straflosigkeit in einem versagenden Staat und klagt die fundamentalen, seit dem 17. Jahrhundert geltenden menschlichen, gesetzlichen und politischen Prinzipien an.